Получите бесплатную консультацию прямо сейчас:
+7 (499) 110-86-37Москва и область +7 (812) 426-14-07 Доб. 366Санкт-Петербург и область

Написать письмо претензию поставщику о недопоставке на английском языке

Как только вы начинаете заниматься предпринимательской деятельностью, сразу возникает очень много поводов для предъявления претензий: были поставлены поврежденные товары damaged goods или они были несоответствующего качества; произошла задержка поставки delay in delivery ; обнаружили недопоставку short-shipment ; или произошло любое другое нарушения контракта. А может, вы просто недовольны действиями партнеров не без причины, конечно. Если вы хотите обратить на это внимание, хороший путь — написать письмо-претензию. И тут вам пригодятся некоторые советы:. We are sorry to have to inform you that in the consignment of the equipment we have received against the above Contract there are several broken cases and some machines are damaged. We are sending you the report signed by our inspectors from which you will see the extent of the damage.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Написать письмо претензию поставщику о недопоставке на английском языке

Если Вам необходима помощь справочно-правового характера у Вас сложный случай, и Вы не знаете как оформить документы, в МФЦ необоснованно требуют дополнительные бумаги и справки или вовсе отказывают , то мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию:. Советуем ознакомиться и с этой статьей. А еще не забудьте почитать наше руководство о том, как писать email на английском языке.

Как следует из названия, письмо-жалобу на английском языке мы пишем, когда чем-то недовольны. Например, мы хотим обратить внимание руководства на некачественное обслуживание, некорректное поведение сотрудника или жалуемся на некачественный товар.

По сравнению с другими видами писем letter of complaint — самое эмоциональное письмо. Чаще всего оно окрашено негативными эмоциями: недовольством, раздражением, злостью. Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

Её стоимость рублей. Письмо-претензия или иначе письмо-рекламация — вид деловой корреспонденции, который применяется в тех случаях, когда одна сторона договорных отношений в письменном виде высказывает другой стороне недовольство качеством исполнения обязательств или же информирует о полном их отсутствии.

Как правило, письменной претензии предшествуют устные переговоры личные или по телефону , не возымевшие ожидаемого эффекта. Независимо от того, были проведены предварительные переговоры или нет, письменная претензия является наиболее правильным способом решения проблемных ситуация.

Как только вы начинаете заниматься предпринимательской деятельностью, сразу возникает очень много поводов для предъявления претензий: были поставлены поврежденные товары damaged goods или они были несоответствующего качества; произошла задержка поставки delay in delivery ; обнаружили недопоставку short-shipment ; или произошло любое другое нарушения контракта.

А может, вы просто недовольны действиями партнеров не без причины, конечно. Если вы хотите обратить на это внимание, хороший путь — написать письмо-претензию. И тут вам пригодятся некоторые советы:. We are sorry to have to inform you that in the consignment of the equipment we have received against the above Contract there are several broken cases and some machines are damaged.

We are sending you the report signed by our inspectors from which you will see the extent of the damage. We would also like to draw your attention to a delay in shipping the machines.

This is an infringement of Clause 4 of the Contract which, you may well see, also stipulates payment by the Supplier of damages in case of delay in delivery.

So we ask you to transfer to our account the sum of the penalty and to strictly observe the terms of the Contract in future. К сожалению, мы вынуждены сообщить вам, что в партии оборудования, поставленной по контракту, было вскрыто несколько ящиков и несколько станков было повреждено. Высылаем вам отчет, подписанный нашими инспекторами, с указанием размера ущерба.

Также хотим обратить ваше внимание на задержку поставки оборудования. Это является нарушением пункта 4 контракта, который также предусматривает выплату поставщиком неустойки в случаи задержки поставки.

В связи с этим, мы просим вас перечислить на наш счет сумму неустойки и в дальнейшем строго соблюдать сроки контракта. We regret to inform you that you have supplied goods below the standard. С сожалением сообщаем, что поставленные вами товары оказались низкого качества. We cannot accept these containers as they are not the size and shape we ordered.

Мы не можем принять эти контейнеры, так как их размер и форма не соответствуют заказанным. We have examined the goods in the damaged cases and have found that we could not use them. Мы протестировали товары из поврежденных ящиков и обнаружили, что они непригодны к использованию.

As the period of guarantee has not expired yet, we ask you to replace the machine by another one. Так как срок гарантии еще не истек, мы просим вас заменить станок на другой. The consignment contains only 30 cases instead of 35 cases stated on the Bill of Lading. Партия содержит только 30 контейнеров вместо 35, указанных в коносаменте.

An explanation of this delay will be appreciated. Будем признательны, если вы объясните причины задержки поставки. We hope you will pay more attention to packing to avoid any breakage in future. Надеемся, что вы будете уделять больше внимания упаковке во избежание повреждений в будущем.

Submit Comment. Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это! Our Partners. Dear Sirs, We are sorry to have to inform you that in the consignment of the equipment we have received against the above Contract there are several broken cases and some machines are damaged.

We hope to hear from you soon. Yours faithfully, Name Surname Position. Уважаемые господа, К сожалению, мы вынуждены сообщить вам, что в партии оборудования, поставленной по контракту, было вскрыто несколько ящиков и несколько станков было повреждено.

Надеемся на скорейший ответ. С уважением, Имя Фамилия Должность. Tags: communication , people , work , writing. Leave a Comment Click here to cancel reply. Newsletter Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне.

А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога. Ссылка скачивания. Формы претензий. Претензия об уплате стоимости недостающей продукции товаров. Претензия об. Претензия по недопоставке продукции. То claim against a person Возбудить иск против физического лица Claim in return. Counter-claim Встречное требование, претензия Claim release Документ об освобождении от иска в связи с оплатой такового If any claim arise … Если возникнут какие-либо претензии … To contest to dispute a claim Оспаривать иск, претензию To abandon release , give up a claim Отказаться от требования, иска To reject a claim Отказать в иске, отклонить рекламацию To repudiate claim Отклонить претензию To support a claim Поддерживать иск To acknowledge a claim.

To admit a claim Признать иск, требование To make a claim against … Предъявить иск, претензию кому-либо To put in а сlaim for …. Кто возместит нам расходы? You cannot escape liability Вам не избежать ответственности You will be held liable for the detention Вы будете нести ответственность за задержку We are, therefore, holding you responsible for … Мы, поэтому, возлагаем на Вас ответственность за … We hold you responsible for the … Мы считаем Вас ответственными за … To bear responsibility Нести ответственность To limit responsibility Ограничивать ответственность To relieve of liability.

Деловые письма Фразы на английском Резюме на английском Собеседование на английском Экономический английский Английский для юристов Полезная информация.

Письмо, содержащее жалобу или претензии по качеству приобретенного товара и оказанных услуг, называется Complaint Letter. Основная цель такого письма - передать полную информацию по возникшей проблеме. Письмо также может выступать в качестве официального документа, уведомляющего о необходимости проведения проверки и устранения неполадок.

Письмо должно содержать всю необходимую информацию, касающуюся данной услуги или товара. Напишите полное название и описания товара, дату приобретения или указания услуги и т. Ваша цель — объяснить все детали, но не перегружать письмо ненужными подробностями.

Обычно в небольших компаниях эти вопросы решает владелец компании. В организациях среднего уровня — его заместитель или высший руководящий состав. В крупных компаниях обычно существует отдел по работе с клиентами, который занимается решением таких вопросов. Поставка товара по настоящему контракту должна быть произведена в сроки В случае, если по истечении указанного срока ответа от Продавца не последует, претензия - поставки товаров не в соответствии с условиями контракта по размерам, цветам, ростовке и т.

Настоящий Договор подписан в 2 двух оригинальных копиях, каждая на английском и русском языке. I would like to know what are you going to do to rectify the poor service you are offering to your clients? I look forward to receiving a response. Согласно действующему законодательству в сфере закупок ФЗ , в любом контракте должен быть установлен претензионный порядок.

При невыполнении данного требования заказчика могут подвергнуть дисциплинарному, административному, гражданско-правовому или уголовному наказанию. Пострадавшая сторона может подать иск по ст. Возможность предъявления претензионного требования о выплате неустойки определена п. Пострадавшая сторона вправе предъявить требование виновной в момент неисполнения либо ненадлежащего исполнения существенных обязательств по контракту. Должник обязан выплатить взыскание в независимости от получения кредитором ущерба.

Вот что действительно можно было бы ввести в УК это насильное вовлечение в съемки в порнографии что связано с сексуальным рабством, с похищением людей или под угрозой. Вот это да, а так ну что говорить. Оповещать об ответе на мой комментарий по e-mail. Перейти к контенту Таможенное право Уголовно-процессуальное право Административное право Конституционное право Коммерческое право Алименты Земельное право.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:. Вам также может быть интересно. Комментариев: 3. Это диплом от ютуба? Добавить комментарий Отменить ответ.

Отправляя комментарий, вы даете согласие на сбор и обработку персональных данных.

Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте. А вот по форме — она вполне подойдет для любого случая. Ответ на претензию лучше писать на фирменном бланке организации. На какие статьи закона надо ссылаться в претензии к поставщику оплаченного товара при непоставке этого товара?

То claim against a person Возбудить иск против физического лица Claim in return. Counter-claim Встречное требование, претензия Claim release Документ об освобождении от иска в связи с оплатой такового If any claim arise … Если возникнут какие-либо претензии … To contest to dispute a claim Оспаривать иск, претензию To abandon release , give up a claim Отказаться от требования, иска To reject a claim Отказать в иске, отклонить рекламацию To repudiate claim Отклонить претензию To support a claim Поддерживать иск To acknowledge a claim. To admit a claim Признать иск, требование To make a claim against … Предъявить иск, претензию кому-либо To put in а сlaim for ….

Если Вам необходима помощь справочно-правового характера у Вас сложный случай, и Вы не знаете как оформить документы, в МФЦ необоснованно требуют дополнительные бумаги и справки или вовсе отказывают , то мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию:. Советуем ознакомиться и с этой статьей. А еще не забудьте почитать наше руководство о том, как писать email на английском языке. Как следует из названия, письмо-жалобу на английском языке мы пишем, когда чем-то недовольны.

Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте. Вторая часть документа является основной: в ней нужно максимально корректно, составить подробный и аргументированный ответ. Начну с того, что по общему правилу статьи ГК РФ сделки юридических лиц между собой и с гражданами должны совершаться в простой письменной форме. Если Вы произвели оплату товара на основании устной договорённости с его поставщиком, то в подтверждение заключения договора поставки и его условий можете ссылаться только на письменные и другие доказательства, но не на свидетельские показания. В любом сложном конфликте, возникшем между сторонами договора, наиболее эффективную помощь вам окажут не советы доброжелателей, а юристы. Для начала они изучают причины непоставки товара и условия договора, предоставленного клиентом. Ведь уже в договоре поставки стороны могли предусмотреть выплату неустойки или штрафа, которые можно было бы применить в данном случае.

Письмо на возврат денежных средств от поставщика Варианты оформления возврата поставленных ТМЦ Товар поставлен не был. В адрес ООО было выслано электронное письмо о возврате денежных средств, с момента отправки письма прошло 3 недели с момента оплаты счета 1 месяц. Необходим образец претензии для отправки в адрес поставщика с ссылкой на то, что мы будем обращаться в суд, с удержанием за их счет судебных и иных издержек. Здравствуйте, Вам необходимо обратиться или в раздел документы, или выбрать юриста из зарегистрированных на сайте и обратиться к ним лично за составлением указанного документа.

То claim against a person Возбудить иск против физического лица Claim in return.

Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте. Её стоимость рублей. Оплата удобными для Вас способами.

.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Претензия в банк: как составить претензию в банк, советы юриста

.

.

Фразы и речевые обороты для составления исков, рекламаций, претензий / Деловое письмо на английском языке. Фразы для составления претензий.

.

.

.

.

.

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Как правильно написать претензию
Комментариев: 0
  1. Пока нет комментариев.

Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

© 2018-2020 Юридическая консультация.